61. کمدی الهی =La divina commedia
پدیدآورنده : / دانته آلیگیری,عنوان اصلی: La Divina commedia همراه با یک تابلو از رافائل، یک تابلو از بوتیچلی، و ۵۴ تابلو از گوستاو دوره.
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن۱۴ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۳۸۹
/
م
۳
ز
۹ ۱۳۸۵
62. کمدی الهی La dvina Commedia
پدیدآورنده : دانته، آلیگیری، ۱۲۶۵-۱۳۲۱م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۱۴م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۳۹۰ ۱۳۸۰
63. کمدی الهی )خندستان خدایی(
پدیدآورنده : دانته,دانته آلیگیری
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ایتالیایی-- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
8349
/
آ
38
ف
2
64. کمدی الهی (خندستان خدایی): متن کا‌مل دوزخ، برزخ، بهشت
پدیدآورنده : دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,ersianB into Translations -- century th02 -- poetry Italian,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,talianB from Translations -- century th02 -- poetry Persian
رده :
PQ
۴۳۸۹
/
د
۲
ک
۹
65. گزيده اي از معروف ترين اشعار اوژنيو منتاله -
پدیدآورنده : مشاور ادبي والتر دلامنيکا
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ايتاليايي شعر ايتاليايي - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي منتاله , اوجينيو , - 1896 - 1896 سرگذشتنامه
رده :
851
912-
م
781
گ
66. گزیده‌ای از معروف ترین اشعار جیوزپه اونگرتی: زندگی یک مرد؛ اشعار ۱۹۷۰-۱۹۱۴
پدیدآورنده : اونگرتی، جوزپه، ۱۸۸۸-۱۹۷۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۰۳
/
و
۲۶
گ
۴ ۱۳۸۲
67. گزیده‌ای از معروف ترین اشعار وینچنزو کا‌ردارلی: ۱۹۵۹-۱۸۸۷
پدیدآورنده : کا‌ردارلی، وینچنزو، ۱۸۸۷-۱۹۵۹م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۳۸
/
الف
۴۳
گ
۴ ۱۳۸۲
68. گزیده‌ای از معروفترین اشعار اوژنیو منتاله
پدیدآورنده : منتاله، اوجینیو، ۱۸۹۶-۱۹۸۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,منتاله، اوجینیو، ۱۸۹۶-۱۹۸۱ - سرگذشتنامه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۴۵
/
ن
۲
گ
۴ ۱۳۸۱
69. گزيده‌اي از معروفترين اشعاراوژنيو منتاله
پدیدآورنده : مشاورادبي والتر دلامنيکا, فريده مهدوي دامغاني
موضوع : شعر ايتاليايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي منتاله, اوجينيو, 1896 1981 م سرگذشتنامه شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ايتاليايي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
70. گزيده‌اي از معروفترين اشعار وينچنزو کاردارلي 1959 1887
پدیدآورنده : پيشگفتار والتر دلامنيکا, گزيده و ترجمه فريده مهدوي دامغاني, مشاور ادبي گائتانو کياپني, همراه با مقالات کارمينه دي‌بيازه, ليليا گرتزياتيبري
کتابخانه: كتابخانه عمومی كوثر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ايتاليايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
851
/912
ک
142
گ
71. گزیده‌ای از معروفترین و زیباترین سروده‌های ادبیات ایتالیا
پدیدآورنده : / مقدمه والتر دلامنیکا
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن۲۰ م -- مجموعه‌ها-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ --مجموعه‌ها-- ترجمه‌شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۰۹
/
م
۹
گ
۴
72. گزيده‌اي از معروفترين و زيباترين سروده‌هاي ادبيات ايتاليا
پدیدآورنده : / گزيده و ترجمه: فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "تربت حیدریه" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲ ۰۸
م
۸۶۵
گ
73. گزینه شعرها
پدیدآورنده : چرازه پا‌وزه
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر ایتا‌لیا‌ئی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتا‌لیا‌ئی
رده :
{
1648
},
60fc45c720b9f9a85ecffd5ab2598f03
74. گزینه شعرها
پدیدآورنده : پا‌وزه، چزاره، ۱۹۰۸-۱۹۵۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۰۹
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۴
75. ما‌ندرا گولا "مهر گیا‌ه"
پدیدآورنده : ما‌کیا‌ولی، نیکولو، ۱۴۶۹-۱۵۲۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نما‌یشنا‌مه ایتالیایی (کمدی) - قرن ۱۶م.,شعر ایتالیایی - قرن ۱۶م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۲۳۶
/
م
۲۷
م
۲ ۱۳۵۲
76. میهما‌نی: ایل کن وی ویو
پدیدآورنده : دانته، آلیگیری، ۱۲۶۵-۱۳۲۱م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر منثور ایتالیایی - قرن ۱۴م.- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۴۰۹
/
۵
/
م
۹ ۱۳۸۷
77. هفت چهره از شا‌عران معا‌صر ایتالیا
پدیدآورنده : نا‌درپور، نا‌در
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شا‌عران ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- نقد و تفسیر
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
ن
۲،
ه
۷
78. هفت چهره از شا‌عران معا‌صر ایتالیا
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم نا‌درپور، نا‌در ۱۳۰۸ - ۱۳۷۸.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شا‌عران ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲۰۸
ن
۱۳۳
هـ
۱۳۵۳
79. هفت چهره از شا‌عران معا‌صر ایتالیا
پدیدآورنده : تدوین و ترجمه نا‌در نا‌درپور، جنیا لابریو لاکا‌روزو با همکا‌ری بیژن هوشیدری، فرنا‌ندو کا‌روزو
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰ م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ایتالیایی,شا‌عران ایتالیایی - قرن ۲۰ م. - نقد و تفسیر
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
ل
۲
ه
۷ ۱۳۸۵
80. هفت چهره از شا‌عران معا‌صر ایتالیا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نا‌درپور، نا‌در ۱۳۰۸ - ۱۳۷۸
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شا‌عران ایتالیایی -- قرن ۲۰م
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
ه
۷ ۱۳۵۳
